ภาษาใต้ที่ผมนำมาเสนอนี้  เป็นภาษาที่ใช้กันในท้องถิ่น  การนำเสนอจะเริ่มด้วยภาษาที่เป็นสำเนียงใต้ที่ใช้กันจริง ๆ  จึงอาจทำให้การผสมคำ  ตัวสะกด  และลักษณะของการผันเสียงให้ได้ตามสำเนียงใต้อาจดูแปลก ๆ ไปบ้าง  ต้องขออภัยต่อท่านไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย  จุดประสงค์ที่ต้องทำเช่นนี้ก็เพื่อให้ได้สำเนียงใต้ที่ถูกต้องหรือใกล้เคียงมากที่สุด ทุกคำจะมีสำเนียงภาษากลางไว้ในวงเล็บเพื่อเปรียบเทียบด้วย หากผิดพลาดประการใดขอท่านผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย
      มาเริ่มต้นกันเลยนะครับ

ไม๊พรื๋อ(ไม่พรื่อ)  แปลว่า  ไม่เป็นไร
ท่ำพรื๋อ(ทำพรื่อ)  แปลว่า   ทำอย่างไร
หพรื๋อโฉ๊(พรื่อโฉ้) แปลว่า อาการไม่ค่อยจะดี (ใช้ในกรณีที่ไม่ค่อยสบายเนื้อสะบายตัว  หรืออาการคลื่นใส้)
เจ็บแบ็ดหั้ว(เจ็บเบ็ดหัว)  หมายถึง  ปวดหัว
เสี๊ยดพุ่ง(เสียดพุง)  หมายถึง อาการปวดท้อง
หอ่ายไหร๊(อ้ายไหร)  หมายถึง  อะไร
ทำไหร๊(ทำไหร)  แปลว่า  ทำอะไร
พั๊นหนั่น(พันนั้น)  แปลว่า  อย่างนั้น , พั๊นหนั่นแหล๊ะ = อย่างนั้นแหละ
ม่าถั๊ง (หมาถัง)  หมายถึง  ถังตักน้ำ

ร่อยจังหู้(หรอยจังหู) หมายถึง  อร่อยมาก ๆ
ดี๋ปลี๋(ดีปลี) หมายถึง  พริก
เค่ย(เคย) หมายถึง กะปิ  เช่น เค่ยกุ๊ง(เคยกุ้ง) = กะปิที่ทำจากกุ้ง . เค่ยปล๋า(เคยปลา) = กะปิที่ทำจากปลา
ขี๊หมิ๊น(ขี้หมิ้น) หมายถึง ขะหมิ้น

ขอบคุณ คุณ chot ที่ส่งภาษาใต้ 3 คำนี้มาให้
 
หาม่าย  หมายถึง  ไม่มี
ทำหนวน  หมายถึง  นินทา
พลัด  หมายถึง ตก,ร่วง